Yazar ve çevirmen kardeşim M. İhsan Tatari, Dedektif Bol Bel serisinin ilk kitabı Sözcük Korsanı hakkında yazdı.
Dedektif Bol Bel kesinlikle çok eğlenceli bir karakter. Daha çok küçük yaştaki okurlara hitap etse de benim büyümüş de küçülmüşler için biçilmiş kaftan. Kendisi BAÇYOF (Bırak Artık Çocukluğu Yetişkin Ol Fakültesi) mezunu olamayan, bu yüzden de yetişkinlik payesi kazanamayan biri. Çünkü orada ‘Çocukları Görmeme Teknikleri’, ‘Dayağa Giriş’, ‘Üç Aşamalı Azarlama’, ‘Çizgi Romanları Yakma’, ‘Fantastik ve Bilimkurguyu Kötüleme’ gibi dersler verilmektedir. O ise tüm bunlarda son derece başarısızdır. Bu yüzden çareyi dedektiflikte alır. Babil anahtarı, Genişleyen Oda gibi ilginç, hayal gücüyle oluşturulmuş nesnelere sahip. Bu kitapta kimi zaman bize kahkaha attırdığı gibi, kimi zamanda bozulan Türkçemizi hafiften eleştirmiş kendisi. Okurken çok keyif aldım, bazı yerlerde de ciddi ciddi düşündüm. Yetişkinler bu kitaba en fazla 7 puan verecektir. Bense içimdeki çocuğu da hesaba katarak kocaman bir sekiz veriyor ve devam kitaplarının adı gibi “bol” olmasını diliyorum. M. İhsan Tatari, Idefix, 29 Aralık 2012
Commentaires